越过海洋握手——中国人民解放军军乐团访美演出纪实

中国乐器协会网讯：美国著名作曲家进行曲之王约翰·菲力浦·苏萨（John Philip Sousa），早在100多年前曾经创作过一首著名的进行曲《越过海洋的握手》，抒发了对美好友谊的向往。无独有偶，100多年后，我国著名男高音歌唱家戴玉强曾演唱过一首歌曲，其中一段歌词大意是，“当手和手握在一起时，就不是拳头”。由此可见，握手可以说是人类最美的一个动作，因为它代表的是友谊与和平。

2011年5月12日至24日，应美国国防部邀请，为配合总参谋长陈炳德上将对美国的友好访问，中国人民解放军军乐代表团带着友谊与合作的美好愿望，首次踏上了美国的土地，展开了友谊之旅、和平之旅、音乐之旅。

美国当地时间5月12日下午13时20分，我军乐团乘坐的中国国际航空公司航班在纽约肯尼迪机场落地后，专程从华盛顿赶来的美陆军华盛顿军区司令卡尔·霍斯特少将以及美陆军部长民事助理舍伍德·戈登伯格、美陆军国际事务处对外联络官兼翻译古楷文和罗森，就在出口处热情迎候大家。中国人民的老朋友、曾50多次到访中国的美国前国务卿黑格的高级顾问、现任美陆军部长民事助理的舍伍德·戈登伯格，见了我方人员如见老熟人一般笑逐颜开，散发名片自我介绍，和大家合影留念。5月13日下午，我军乐团驱车赶赴华盛顿附近的迈耶堡美陆军基地，首次与美陆军军乐团进行合练。进入排练厅前，早就迎候在大门口的美陆军军乐团团长托马斯·罗通迪上校，便和解放军军乐团团长、我方赴美演出的艺术总监于海大校热烈拥抱，互致问候，场面感人。罗通迪团长还向大家道了一句：“我等你们很久了”的深情话语。双方团长的深厚友谊，也感染了中美军乐团的双方艺术家。排练中，双方人员虽语言不通，但通过乐谱的沟通，彼此很快就能达成情感上的默契与交流。排练休息间隙，双方互赠小礼品，合影留念，有的美方同行还取出平板电脑，把家人的照片让中方乐手浏览，并逐一介绍，现场气氛融洽而热烈。经过短短的两次合练，双方不仅对各自演奏的中方、美方乐曲更加娴熟，而且对联合演奏的《朝天阙》《牛仔》《星条旗永不落》《歌唱祖国》等中美曲目也游刃有余。罗通迪团长高兴地称赞，由于双方艺术家的演奏技艺高超，所以显得乐曲都很简单了。

5月16日晚7点30分，拥有2700多个座位的肯尼迪艺术中心音乐厅座无虚席。在洋溢着热情而友好的气氛中，中央军委委员、总参谋长陈炳德上将率领的中国高级军事代表团一行，我驻美大使张业遂夫妇，美军参联会主席马伦海军上将夫妇，美国陆军参谋长邓普希上将夫妇，华盛顿军区司令霍斯特少将夫妇，以及美国各军兵种的高级将领、各界观众观看了中美两国军乐团的演出。

整场音乐会分上下场和联合演出三个部分。上半场中，我方军乐团演奏了《中华人民共和国国歌》以及《交响诗---荣归》《花梆子》《胜利在召唤》等乐曲；下半场中，美方军乐团演奏了《美利坚合众国国歌》以及《古巴序曲》《乔治·华盛顿诞辰二百周年进行曲》等音乐作品。双方各自演奏的具有本国民族特色的音乐作品，均赢得全体观众的热烈掌声，尤其是我军男高音歌唱家戴玉强，登台高歌一曲普契尼创作的歌剧《图兰朵》中《今夜无人入睡》的著名唱段时，歌声刚落，全场观众便不约而同地齐刷刷起立鼓掌，用一分多钟的热烈掌声对其字正腔圆的精彩演唱表达敬重与谢意。

在于海和罗通迪的指挥下，中美军乐团共同演奏了《朝天阙》《牛仔》两首中美乐曲。在热烈掌声中，戴玉强与雷·安·辛顿联袂演唱的歌剧《茶花女》中的《饮酒歌》，再次将演出气氛推向高潮……

演出临近落幕，但满场观众依然意犹未尽，用经久不息的掌声表达对中美军乐团精彩演出的喜爱之情，于海与罗通迪二度出来谢幕仍掌声不绝。最后，两人又登台分别指挥中美军乐团共同演奏了《星条旗永不落》和《歌唱祖国》两首中美名曲。在激昂的乐曲声中，全场观众合着旋律节奏鼓掌致意，现场演出气氛顿呈鼎沸之态，达到最高潮。

演出结束后，陈炳德总参谋长和马伦上将亲切接见了中美军乐团成员，祝贺演出取得圆满成功。陈总长称赞军乐团演奏技艺精湛，演出非常成功、非常出色，为我高级军事代表团访美增添了精彩的一页。马伦上将称赞音乐会非常好，两军军乐团在很短的时间内配合得也很好，这次音乐会对推进两军关系的发展有着很重要的意义。

中美军乐团的成功首演，也赢得了广大观众的称赞，许多美国观众竖起大拇指对记者表示：演出太棒了！太精彩了！听了让人很振奋、很激动。一对年轻美国夫妇告诉记者，他们酷爱旅游，原来就有去中国游览的计划，看了今晚演出，这个计划可能要提前实现了！

5月17日晚，中国人民解放军军乐团在迈耶堡美军基地举行了专场音乐会，这是我军文艺团体首次在美国军营进行演出，前来观看演出的有美国陆军华盛顿军区司令霍斯特将军、美陆军军乐团团长罗通迪上校和驻华盛顿的美军官兵、家属、美陆军军乐团部分同行及少部分社会观众。

考虑到观众中有不少美军现役或退役的管乐指挥和演奏员，在音乐上有很深的造诣，具有很高的鉴赏力，我军乐代表团在策划这场专场音乐会时，在曲目的选择、乐队的排练、风格的确定、舞台的呈现样式等方面都做了精心的筹划和准备。

整场演出在于海和张治荣的指挥下，除演奏了《中国人民解放军军歌》《歌唱祖国》等中国乐曲外，还演奏了《越过海洋的握手》等美国乐曲以及其他世界名曲。演出中，我方乐手王强的小号独奏《卡巴耶》、谭扬的长号独奏《查尔达什》、袁威的单簧管演奏《流浪者之歌》，均赢得观众热烈掌声，尤其是我方乐手演奏起爵士乐风格的《摇摆的羽毛》《美好的情感》两首乐曲时，美国陆军军乐团同行们在台下合着乐曲旋律齐声击掌伴奏喝彩，现场气氛欢快而热烈。现场一位名叫卡夫的美军水兵也对记者说：“非常荣幸观看了中国军乐团的演出，音乐会出乎意料地精彩。同时，这种中国军队与美国军队之间的音乐方面的交流，能够很好地增进两军的友好关系。”

卡夫的感言具有广泛的代表性。两国军乐团的音乐交流，一下子拉近了两军官兵之间的距离。我军乐团萨克斯演奏家杜银鲛说：“其实我们与美方同行见面几分钟就已经很熟了，因为我们有很多相似之处，我们都吹萨克斯，喜欢同样的音乐和音乐家。同时中美文化的差异又使我们之间有很多不一样的地方，有了更多相互交流和学习的空间。”

中美两国军乐团在华盛顿成功首演后，费城、纽约两地观众早有期待。5月19日，当两支军乐团同时离开华盛顿，移师费城音乐学院演艺中心和纽约林肯艺术中心举行联合音乐会时，两地政府官员、各界名流和普通市民，以及其他州、市的观众，纷纷赶来观看。他们当中，不少是华人华侨，他们普遍称赞这是一种以音乐推动中美友谊与合作的好方式。

这两场演出同样座无虚席，现场气氛欢快热烈，每个节目演完观众都报以热烈掌声。尤其是演奏返场曲目《歌唱祖国》时，许多华人华侨都流下了激动的泪水。演出结束时，许多观众不愿离去，簇拥在舞台前与我军乐队员争相握手拥抱，表达敬佩之情，祝贺演出成功。

对于华人华侨们触景生情的感悟，大费城华人社团联席会议秘书长梁鸿生也颇有感触，他说：“看了中美两国军乐团精彩的联合演出，我们海外华人华侨非常兴奋和开心。通过这样的演出，加强了两国军队的了解和互信，对增进中美两国人民的友谊有很大的帮助，我们希望看到有更多的这样的交流活动。”

庄严肃穆的联合国总部会议大厅，曾见证过许多历史性事件的发生。5月20日，这个大厅也第一次见证了中美两个大国的军乐团在这里奏响了象征友谊与合作的乐章。

赴联合国总部演出，对中美两国军乐团来说都是破天荒的第一次。由于演出场地的限制，中美军乐团都从各自团队中选出一半乐手组成进入联合国演出的精干阵容，并对联合演奏的曲目进行了认真排练。

演出前，联合国秘书长潘基文，专门接见了中美两国军乐团团长并合影留念。随后，潘基文与夫人步入会议大厅，与联合国副秘书长沙祖康、中国常驻联合国代表李保东大使、美国常驻联合国代表团临时代办迪卡洛大使、中国人民解放军军乐代表团团长李升泉少将、美国陆军华盛顿军区司令霍斯特少将、美国陆军部长民事顾问戈登伯格，各国常驻联合国代表、副代表、武官，联合国各级官员以及其他工作人员和纽约各界名流、当地民众共1600余人观看了演出。

在历时一个多小时的演出中，两支军乐团共同奏响了中美两国国歌，联合演奏了《朝天阙》《胜利在召唤》《歌唱祖国》等中国乐曲以及《美丽的美利坚》《牛仔》《星条旗永不落》等美国乐曲。整场演出中，两军艺术家配合默契，和谐美妙的乐曲旋律回荡在联合国会议大厅，观众始终沉浸在欢快、热烈、友谊的观赏氛围中。

潘基文秘书长和夫人，观看演出时也兴致盎然，不时地为中美两国艺术家的精彩表演热烈鼓掌。当演出结束时，全场观众起立欢呼，向艺术家们的精湛表演致以谢意！

中国人民解放军军乐代表团与美国陆军军乐团在美期间的联合演出，取得巨大成功！当双方人员依依惜别之际，于海和罗通迪互赠对方一件十分珍贵的礼物，那是两份签满双方人员姓名的联合演出节目单，他们期待着两军军乐团再次奏响友谊与合作的乐章。（赵俊）

?